1 00:00:11,040 --> 00:00:20,800 Zawołaj inicjatora 2 00:00:15,440 --> 00:00:26,240 bo coś wisi w powietrzu. 3 00:00:20,800 --> 00:00:29,599 Prędzej czy później musimy się spotkać 4 00:00:26,240 --> 00:00:35,320 z powodu powtórek 5 00:00:29,599 --> 00:00:35,320 tutaj i wiesz, że to prawda 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,640 i wiesz, że to słuszne. 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,719 Musimy to zebrać razem. 8 00:00:49,840 --> 00:00:56,840 Musimy to zebrać razem 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 teraz. 10 00:01:14,799 --> 00:01:24,479 Zamykajcie ulice i domy 11 00:01:19,119 --> 00:01:28,759 bo coś wisi w powietrzu. 12 00:01:24,479 --> 00:01:28,759 Musimy się spotkać. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,840 Powiedzieli, że tu będziesz, 14 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 proszę pana. Nie sądzę, żeby Eddie Phillips był taki 15 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 tylko chłopak Juliana. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,840 Co? 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,200 Poszedłem porozmawiać z Susie i nią 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,399 Dennisona. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,119 Nie powinieneś był tego robić. Są 20 00:01:46,399 --> 00:01:48,000 protokoły. 21 00:01:47,119 --> 00:01:51,520 Wiem, ale 22 00:01:48,000 --> 00:01:53,360 cokolwiek powie, może być niedopuszczalne. 23 00:01:51,520 --> 00:01:57,040 Kiedy to było? 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,079 Najlepiej będzie, jeśli mi nie powiesz. 25 00:01:57,040 --> 00:02:00,560 Znowu to samo. 26 00:01:58,079 --> 00:02:03,960 Jasne. 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 Co jadłeś? 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,079 Będę miał to samo co ty. 29 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Proszę bardzo. 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,200 Dzięki. 31 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Dzięki. 32 00:02:26,959 --> 00:02:31,280 Osiem lat temu mieliśmy ten młody komputer PC, 33 00:02:29,360 --> 00:02:36,440 Charliego Hopkinsa. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,440 Nie jest dużo starszy od ciebie. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 Zmarł 36 00:02:39,519 --> 00:02:43,519 podczas rutynowej kontroli pojazdu 37 00:02:41,360 --> 00:02:47,760 z fałszywymi tablicami. 38 00:02:43,519 --> 00:02:52,200 Kierowca celowo go potrącił. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,200 Hopkins nie wiedział tylko tego 40 00:02:52,480 --> 00:02:57,519 kierowca jechał na nalot 41 00:02:54,640 --> 00:03:00,239 z bukmacherami. 42 00:02:57,519 --> 00:03:02,000 Dostałem informację o garażu, który 43 00:03:00,239 --> 00:03:04,239 oddał pojazd do naprawy. Więc ja 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,720 włamał się. 45 00:03:04,239 --> 00:03:07,720 Znalazłem to. 46 00:03:08,159 --> 00:03:13,840 Rozbity reflektor. 47 00:03:11,599 --> 00:03:16,720 Wgnieciony zderzak. 48 00:03:13,840 --> 00:03:19,440 Rozmaz krwi. 49 00:03:16,720 --> 00:03:22,879 Wiedziałem, że go mam. Kierowca. 50 00:03:19,440 --> 00:03:25,680 Aresztowałeś go? 51 00:03:22,879 --> 00:03:29,040 Nie. 52 00:03:25,680 --> 00:03:30,480 Nie, widział jak szedłem do garażu 53 00:03:29,040 --> 00:03:33,040 i zanim wróciłem z 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 nakaz, podpalił samochód. Nie 55 00:03:33,040 --> 00:03:36,640 odciski palców, nie ma z czym się połączyć 56 00:03:34,720 --> 00:03:39,360 PC Hopkinsa. 57 00:03:36,640 --> 00:03:41,680 Bastardowi się to udało. 58 00:03:39,360 --> 00:03:45,680 Przepraszam, 59 00:03:41,680 --> 00:03:49,080 Nie chciałem być 60 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 o tym. 61 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Prawidłowy. 62 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 Dzięki. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,640 Dzięki. 64 00:04:08,640 --> 00:04:18,880 Tak samo jak ty. Trenowałem do Henden. 65 00:04:11,920 --> 00:04:21,880 Kiedy to było? Późne lata 50., początek 60. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,880 Naprawdę? 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Cóż, to chyba wyjaśnia, dlaczego ty 68 00:04:23,840 --> 00:04:29,280 w takim razie odprowadź mnie do domu. Widocznie jestem stary i 69 00:04:26,080 --> 00:04:31,919 wystarczająco dobry, aby zapewnić opiekunkę. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 Właściwie to dlatego, że prawie upadłeś 71 00:04:31,919 --> 00:04:36,240 po wyjściu z pubu i potem tobie 72 00:04:33,680 --> 00:04:39,600 próbowałeś wyciągnąć kluczyki od samochodu. Nie zrobiłem tego 73 00:04:36,240 --> 00:04:43,120 chcę zobaczyć, co stało się dalej. 74 00:04:39,600 --> 00:04:47,080 Cóż, w takim razie, hm, 75 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 dziękuję za uratowanie mi życia. 76 00:04:48,479 --> 00:04:54,120 Ale poważnie, jestem 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,120 Jestem bardzo 78 00:04:59,759 --> 00:05:02,759 wdzięczny. 79 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 Podziwiam cię. 80 00:05:18,240 --> 00:05:25,520 Nie, przepraszam. Nie mogę tego robić. 81 00:05:21,680 --> 00:05:29,240 Jestem twoim przełożonym i uh 82 00:05:25,520 --> 00:05:29,240 oboje jesteśmy bardzo pijani. 83 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Hej Ben, 84 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 Powinienem iść. 85 00:05:59,919 --> 00:06:05,280 Um, dasz radę wrócić do domu? 86 00:06:02,639 --> 00:06:09,240 Tak, będzie dobrze. 87 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 Co? Hmm 88 00:07:11,440 --> 00:07:15,280 W porządku, ranny ptaszku. 89 00:07:12,880 --> 00:07:19,280 Poranek. 90 00:07:15,280 --> 00:07:21,120 Hej, co to było? Gdzie poszedłeś? 91 00:07:19,280 --> 00:07:26,680 Nigdzie. 92 00:07:21,120 --> 00:07:26,680 Zostałem. Do późna się uczę, to wszystko. 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,919 Powiedz, że znaleźliśmy Eddiego Phillipsa. 94 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Wciąż szukamy, ale znajdziemy go. 95 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 Sir, nic nie znaleziono w mieszkaniu Eddiego. Nie 96 00:08:04,319 --> 00:08:07,039 jeden nadruk pasujący do Juliana. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,639 Bzdura. 98 00:08:07,039 --> 00:08:10,639 Powodzenia w wyśledzeniu czerwonego ząbka Eddiego 99 00:08:08,639 --> 00:08:12,080 twierdzisz, że odebrała Julianne? To był 100 00:08:10,639 --> 00:08:13,360 ostatni raz widziano ją żywą. 101 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Jeszcze nic. 102 00:08:13,360 --> 00:08:18,680 Zacznę od tego czerwonego jacka 103 00:08:15,120 --> 00:08:18,680 rozmowy telefoniczne. Jane 104 00:08:18,879 --> 00:08:20,240 rozmowy telefoniczne. 105 00:08:19,680 --> 00:08:20,720 Tak, 106 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 to ten. 107 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 Gdzie się dostałeś? 108 00:08:21,840 --> 00:08:27,440 Zobaczmy. 109 00:08:24,160 --> 00:08:30,240 Idź stamtąd. 110 00:08:27,440 --> 00:08:32,479 Morgan, potrzebuję kumpla, który by mi towarzyszył 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,800 do rodziców Juliana. 112 00:08:32,479 --> 00:08:34,560 Uch, 113 00:08:32,800 --> 00:08:36,479 Sierżant Harris wysłał mnie pieszo 114 00:08:34,560 --> 00:08:37,919 patrol obejmujący Five Beat. 115 00:08:36,479 --> 00:08:40,919 Przepraszam. 116 00:08:37,919 --> 00:08:40,919 Tennysona, 117 00:08:56,880 --> 00:09:02,800 był pasujący naszyjnik 118 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 był częścią zestawu. 119 00:09:03,200 --> 00:09:07,480 Przykro mi, że jeszcze tego nie znaleźliśmy. 120 00:09:07,680 --> 00:09:10,560 Przynajmniej będziemy mieć coś jej 121 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 za usługę. 122 00:09:10,560 --> 00:09:15,000 Wypuścimy ciało tak szybko, jak to możliwe 123 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 może. 124 00:09:15,839 --> 00:09:18,800 Jest jeszcze jeden powód, dla którego się zatrzymaliśmy 125 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 przez. 126 00:09:18,800 --> 00:09:23,519 Co to jest? Już ci powiedzieliśmy 127 00:09:21,440 --> 00:09:27,760 wszystko, co wiemy. 128 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 Usłyszenie tego może być dla Ciebie trudne. 129 00:09:27,760 --> 00:09:32,800 Julianne mogła próbować kopnąć 130 00:09:28,880 --> 00:09:34,240 uzależniła się od narkotyków, ponieważ była w ciąży. 131 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Boże, 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,360 Zakładam, że żadne z was nie wie. 133 00:09:42,640 --> 00:09:50,000 Gazeta opisuje Julianne jako: 134 00:09:46,720 --> 00:09:51,600 narkoman i prostytutka. 135 00:09:50,000 --> 00:09:54,720 Jeśli będziesz rozmawiał z prasą, tak 136 00:09:51,600 --> 00:09:56,800 przypomnieć im, że była kimś więcej? 137 00:09:54,720 --> 00:09:59,800 Z 138 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 oczywiście, 139 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 sekcja zwłok ujawniła również, że twój 140 00:10:03,440 --> 00:10:06,399 córka miała obrażenia zgodne z 141 00:10:04,880 --> 00:10:10,040 bicie, jak sądzimy, od około 2 142 00:10:06,399 --> 00:10:10,040 tygodnie przed jej śmiercią. 143 00:10:12,880 --> 00:10:20,320 Czy to był chłopak? To, Eddie, 144 00:10:18,399 --> 00:10:23,120 skąd wiesz o Eddiem? 145 00:10:20,320 --> 00:10:28,040 Gazeta opisuje go jako Juliana 146 00:10:23,120 --> 00:10:28,040 chłopak. pomóż mu w swoich zapytaniach. 147 00:10:37,760 --> 00:10:42,399 Życzę 148 00:10:39,680 --> 00:10:44,399 ja sam. 149 00:10:42,399 --> 00:10:47,399 Cóż, wiadomości są nadawane co godzinę 150 00:10:44,399 --> 00:10:47,399 i 151 00:10:53,600 --> 00:10:59,560 Chodź, John. 152 00:10:56,000 --> 00:10:59,560 Czas wstać. 153 00:11:04,640 --> 00:11:09,680 Mówili o tej biednej 154 00:11:06,079 --> 00:11:10,399 zamordowana dziewczyna ponownie w radiu. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,920 Co słychać? 156 00:11:10,399 --> 00:11:14,920 Sprawia, że ​​boisz się wychodzić z własnego domu. 157 00:11:18,560 --> 00:11:23,519 To powrót Davida. 158 00:11:20,320 --> 00:11:26,320 Znowu wyszedł na prostą. 159 00:11:23,519 --> 00:11:28,240 Rozmawiał z tobą 160 00:11:26,320 --> 00:11:32,360 o 161 00:11:28,240 --> 00:11:32,360 po prostu zastanawiałem się, co on robi. 162 00:11:32,560 --> 00:11:37,360 Jan, 163 00:11:34,640 --> 00:11:41,079 Czy chodzi o jakąś dziewczynę, z którą się spotykał? 164 00:11:37,360 --> 00:11:41,079 Nic mu nie jest. więcej. 165 00:11:41,440 --> 00:11:45,800 Tak, zrób nam trochę bekonu, dobrze? 166 00:11:46,640 --> 00:11:53,440 W dół. Wszystkie te kłamstwa mogą być bardzo niemiłe. 167 00:11:51,040 --> 00:11:57,160 Mogą sprawić, że poczujesz się, jakbyś był 168 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 tracisz rozum. 169 00:12:01,680 --> 00:12:07,800 Masz coś mocniejszego? 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,800 Czy wyglądam na dilera? 171 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Proszę, stary. Powiedz mi, gdzie mogę znaleźć 172 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Eddie. Potem 173 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 nie znajdziesz go. 174 00:12:12,880 --> 00:12:18,320 Jeśli naprawdę czegoś potrzebujesz, mogę ci dać 175 00:12:14,320 --> 00:12:18,880 masz adres niedaleko mnie. 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 XJ. 177 00:12:18,880 --> 00:12:22,880 Rozmawiamy ze wszystkimi dealerami Jaguara w 178 00:12:20,560 --> 00:12:24,480 obszar. Poszukuję właściciela rudego 179 00:12:22,880 --> 00:12:27,200 Seria XJ. 180 00:12:24,480 --> 00:12:28,079 Od 1968 roku sprzedano 20 000 czerwonych Jagów. Czy możemy 181 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 dostać lepszy opis? 182 00:12:28,079 --> 00:12:32,800 Cóż, kiedy znajdziemy Eddiego, zapytamy go. 183 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Tennysona, 184 00:12:32,800 --> 00:12:36,399 Właśnie odkryłem, że raport premiera Julianne kłamie 185 00:12:35,200 --> 00:12:39,440 na moim biurku. 186 00:12:36,399 --> 00:12:41,440 Tak, kazałeś mi to tam zostawić, sir. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Tak, ale musi być w kopercie 188 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 z moim imieniem. To wrażliwe 189 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 materiał. 190 00:12:46,639 --> 00:12:51,440 Szpital Hamiltona. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Przepraszam za to. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,320 Cześć. 193 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Przepraszam. 194 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 Tak. 195 00:12:52,720 --> 00:12:56,959 Powiedział, że tam pracował. 196 00:12:54,800 --> 00:12:59,600 To na pewno czerwony Jaguar. 197 00:12:56,959 --> 00:13:03,279 Cienki. Tak. Um, ten garaż służy jako 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,480 czerwony XJ6 dla lekarza w szpitalu HTON. 199 00:13:03,279 --> 00:13:07,519 A więc to doktor Hussein Prior. 200 00:13:06,480 --> 00:13:09,279 Dziękuję. Świetnie 201 00:13:07,519 --> 00:13:13,160 Morgano, piękna. 202 00:13:09,279 --> 00:13:13,160 Tak. Pospiesz się. 203 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 Mam 204 00:13:47,839 --> 00:13:50,639 cisza. Kochanie, czy ta furgonetka pojedzie? 205 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 parkować tam przez cały dzień? 206 00:13:50,639 --> 00:13:56,000 Kiedy już to rozładują, dostanę je 207 00:13:52,240 --> 00:13:58,160 aby przesunąć go za róg. Dobra. 208 00:13:56,000 --> 00:14:01,639 I poziom hałasu. Mam tam nadzieję 209 00:13:58,160 --> 00:14:01,639 nie będzie żadnego hałasu. 210 00:14:02,079 --> 00:14:08,360 Miejmy nadzieję, że nie. Posortuję to. 211 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Jesteś skarbem, kochanie. 212 00:14:12,160 --> 00:14:17,120 Hej, musisz być cicho. Zajęty 213 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 ciało obok będzie narzekać i 214 00:14:17,120 --> 00:14:22,800 Rada mnie zamknie. Proszę się poruszyć 215 00:14:20,320 --> 00:14:24,639 ten personel na dole. 216 00:14:22,800 --> 00:14:25,199 Co cię obchodzi, że rada cię zamknie? 217 00:14:24,639 --> 00:14:27,360 w dół? 218 00:14:25,199 --> 00:14:28,480 Tak, w przyszłym tygodniu o tej porze będziesz na 219 00:14:27,360 --> 00:14:32,600 plaża. 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 Siedzę na dużej stercie gotówki. 221 00:14:42,959 --> 00:14:45,760 Gotowy do działania? 222 00:14:44,160 --> 00:14:46,639 Tak. 223 00:14:45,760 --> 00:14:48,079 Co zrobisz ze swoim 224 00:14:46,639 --> 00:14:50,880 udostępnić? 225 00:14:48,079 --> 00:14:52,480 Uciekaj stąd jak najdalej. 226 00:14:50,880 --> 00:14:54,079 Ja też. 227 00:14:52,480 --> 00:14:57,519 Z mamą wszystko będzie w porządku, prawda? 228 00:14:54,079 --> 00:15:00,519 Tak, zostawiła tatę, żeby się nią opiekował. 229 00:14:57,519 --> 00:15:00,519 Tak, 230 00:15:03,519 --> 00:15:06,880 Nie wiem, co w tym się dzieje 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 głowę, ale nie [ __ ] tego 232 00:15:06,880 --> 00:15:11,240 dla nas, David. 233 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 Nie zamierzam 234 00:15:27,040 --> 00:15:30,639 Wygląda znajomo. 235 00:15:28,959 --> 00:15:32,320 Julianne Collins. 236 00:15:30,639 --> 00:15:33,760 Przyjechała tu jako pacjentka ambulatoryjna w maju 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Pierwsza osoba, która zarejestruje się w metodzie 238 00:15:33,760 --> 00:15:38,000 programu. Ostatnio widziano ją, jak wchodziła do środka 239 00:15:35,440 --> 00:15:40,160 tutaj na zewnątrz czerwony Jaguar. 240 00:15:38,000 --> 00:15:42,880 Czy posiadasz czerwonego Jaguara XJ6? 241 00:15:40,160 --> 00:15:45,120 Moja żona ma byłą żonę Jaga. Ona żyje 242 00:15:42,880 --> 00:15:46,240 w Kencie. 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Będziemy musieli skontaktować się z twoją żoną 244 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 aby to potwierdzić. 245 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Cienki. Rozmawiałeś z Theresą? 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,399 Kim jest Teresa? 247 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Teresa Odansy. Jeden z recepcjonistów 248 00:15:52,399 --> 00:15:55,759 tutaj. Jestem pewien, że znała tę dziewczynę. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 Czy Teresa jest tu teraz? 250 00:15:55,759 --> 00:16:00,120 Zapytaj jedną z dziewcząt. Będą ją mieli 251 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 szczegóły. 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,000 Dziękuję za przybycie, panno Odansy. 253 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 Po tym jak w zeszłym miesiącu wycięto mi wyrostek, 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,480 szwy zostały zakażone. 255 00:16:08,480 --> 00:16:12,560 Po prostu usiądź. 256 00:16:10,480 --> 00:16:14,240 Poczułem przeszywający ból w całym miejscu 257 00:16:12,560 --> 00:16:15,279 żołądek, więc zalecili mi kurs 258 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 antybiotyki. 259 00:16:15,279 --> 00:16:20,959 Odansancja. Czy to przez „cy”? 260 00:16:18,000 --> 00:16:23,440 C I E. Cóż, kiedy wróciłem do pracy 261 00:16:20,959 --> 00:16:26,480 dzisiaj i usłyszałem o Julianne, o bólu 262 00:16:23,440 --> 00:16:28,880 wróciłem w to samo miejsce, tutaj. 263 00:16:26,480 --> 00:16:31,040 Więc może to ból emocjonalny, a nie ból 264 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 infekcja. 265 00:16:31,040 --> 00:16:35,360 Każda chmura. 266 00:16:33,600 --> 00:16:36,320 Doktor Prior mówił, że pozwoliłeś Julianowi używać 267 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 telefon biurowy. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,560 Ona i Eddie. Znamy Eddiego w 269 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 jednostka. Zawsze był w pobliżu. Nigdy nie byłem 270 00:16:40,560 --> 00:16:42,800 pewien co do niego. 271 00:16:41,360 --> 00:16:45,680 Masz pojęcie, do kogo dzwoniła? 272 00:16:42,800 --> 00:16:48,959 Nie. Słyszałem, jak kogoś o to prosiła 273 00:16:45,680 --> 00:16:50,160 pieniądze. Cóż, wymagający, ale to był 01 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,839 numer. 275 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 Czy ktoś by to napisał? 276 00:16:51,839 --> 00:16:55,440 Tak, ja. Połączenia zewnętrzne muszą zostać zrealizowane 277 00:16:54,399 --> 00:16:59,000 przez rozdzielnię. 278 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 Nadal to masz. 279 00:17:00,639 --> 00:17:05,439 Kiedy Julian wyszedł, czy Eddie poszedł z nią? 280 00:17:03,519 --> 00:17:07,679 Zapytał ją, dokąd idzie, ale 281 00:17:05,439 --> 00:17:09,839 powiedziała mu, żeby zajął się swoimi sprawami. 282 00:17:07,679 --> 00:17:14,839 Naprawdę się na nią rozgniewał. sądzę 283 00:17:09,839 --> 00:17:14,839 on to zrobił. Powinnaś z nim porozmawiać. 284 00:17:17,679 --> 00:17:21,520 Cześć, Sheila. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 Telefon publiczny zawsze nie działa, 286 00:17:21,520 --> 00:17:25,039 więc nie sądziłem, że będzie 287 00:17:22,799 --> 00:17:27,439 problemu. 288 00:17:25,039 --> 00:17:29,600 I tak lubię pomagać biednym aniołom 289 00:17:27,439 --> 00:17:31,520 może wskazać im właściwy kierunek. 290 00:17:29,600 --> 00:17:33,200 Dlatego zapisałem to na notesie 291 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 tam. 292 00:17:33,200 --> 00:17:37,520 Zanim dostałem tę pracę, byłem 293 00:17:34,720 --> 00:17:39,600 ambulatoryjne tutaj. To choroba 294 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 uzależnienie. 295 00:17:39,600 --> 00:17:43,840 Zatrzymywać się. Co robisz? Sprawdzam 296 00:17:42,480 --> 00:17:47,039 wcięte pismo. 297 00:17:43,840 --> 00:17:50,720 Nie tą ręczną metodą. 298 00:17:47,039 --> 00:17:54,440 Zajmuje się tym kryminalistyczny ekspert dokumentów. 299 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Ma większy ołówek. 300 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 Pospiesz się. 301 00:18:08,000 --> 00:18:12,039 Co tu znowu robisz? 302 00:18:21,280 --> 00:18:25,600 Myślałam, że chcę tego samego udziału 303 00:18:23,840 --> 00:18:27,679 jako John i Danny. 304 00:18:25,600 --> 00:18:29,760 Wykonują pracę ręczną. To jest 305 00:18:27,679 --> 00:18:31,200 wypracowane merytorycznie. 306 00:18:29,760 --> 00:18:33,120 Prawie nawet nie znasz Danny'ego. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 To twój kuzyn. On też jest rodziną. 308 00:18:33,120 --> 00:18:38,520 A ja jestem twoim synem, 309 00:18:34,240 --> 00:18:38,520 Dawid. Opowiedz mi o tym. 310 00:18:45,679 --> 00:18:52,080 Zatrzymujemy tylko 40%. Reszta idzie do 311 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 Whitleya. Plasterki są już bardzo pokrojone 312 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 cienki. 313 00:18:53,679 --> 00:18:57,280 Niektórzy są lepsi od innych. 314 00:18:55,520 --> 00:19:00,440 Dlaczego pieniądze stały się problemem wszystkich 315 00:18:57,280 --> 00:19:00,440 nagle? 316 00:19:04,480 --> 00:19:10,400 Możesz mieć 5% moich. 317 00:19:08,400 --> 00:19:14,120 10. 318 00:19:10,400 --> 00:19:14,120 Nie naciskaj na swoje szczęście. 319 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 Proszę, zrób to 320 00:19:34,400 --> 00:19:39,919 nie, proszę. 321 00:19:36,960 --> 00:19:42,400 Cliffy, stary, wyglądał jakbyś miał 322 00:19:39,919 --> 00:19:43,760 jakieś kłopoty rodzinne. 323 00:19:42,400 --> 00:19:45,520 Coś takiego trzeba kupić 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,440 w kolejce. 325 00:19:45,520 --> 00:19:51,640 Nie napełniaj mnie pewnością siebie, widząc cię 326 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 z którym rozmawia [ __ ]. 327 00:19:56,720 --> 00:20:04,360 Nie przeszkadza mi to 328 00:19:59,280 --> 00:20:04,360 [ __ ] Chcę tylko powiedzieć 329 00:20:04,799 --> 00:20:09,919 Nigdy cię nie słyszałem, kochanie. 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,120 Szukamy twojego kumpla, Eddie. 331 00:20:09,919 --> 00:20:11,760 Nie widziałem go odkąd ostatni raz wybrałeś 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 nas w górę. 333 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 Kto jest twoim kumplem? 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 Nie wpadł? 335 00:20:14,480 --> 00:20:18,720 Nie. Mamy cię przyjąć, Billy? 336 00:20:16,160 --> 00:20:21,440 Przysięgam. Ostatnia szansa. 337 00:20:18,720 --> 00:20:24,400 Co wkładasz do kieszeni? wszedłem. 338 00:20:21,440 --> 00:20:26,559 Pomóż nam albo sprawdzimy. 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Spróbuj Dwayne’a Clarka. Eddie zawsze do niego biegnie 340 00:20:26,559 --> 00:20:30,159 go, gdy ma kłopoty. To 341 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 konkretne połączenie jest zaparkowane na zewnątrz 342 00:20:30,159 --> 00:20:31,520 szpital. 343 00:20:30,799 --> 00:20:33,200 Cześć. 344 00:20:31,520 --> 00:20:34,480 Tak, dziękuję. A ja się zastanawiałem, czy 345 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 miałeś okazję przyjrzeć się szpitalowi 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,799 notatnik, który przynieśliśmy. 347 00:20:35,520 --> 00:20:39,039 Jasne. Musimy porozmawiać z tym kutasem 348 00:20:36,799 --> 00:20:40,000 Billy nam o tym opowiadał. Dwayne’a Clarka. On jest 349 00:20:39,039 --> 00:20:41,679 ukrywanie się. Eddie 350 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 wciąż szukamy, ale znajdziemy go. 351 00:20:41,679 --> 00:20:44,880 Na razie nic nie ma. Brak rekordu. Jego 352 00:20:43,360 --> 00:20:46,720 nazwa nie pojawia się nigdzie. 353 00:20:44,880 --> 00:20:50,080 Cóż, skup jego imię na narkotykach i występkach. 354 00:20:46,720 --> 00:20:52,559 Trzęsie się i rozgałęzia. 355 00:20:50,080 --> 00:20:56,520 Robi się niespokojny. 356 00:20:52,559 --> 00:20:56,520 Jest wkurzony. Idź, idź, idź. 357 00:21:04,320 --> 00:21:08,159 Witam chłopaków. Jezus. Wystraszyłem [ __ ]. 358 00:21:06,400 --> 00:21:10,320 ode mnie. Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteście drużyną dżokejów 359 00:21:08,159 --> 00:21:11,600 chłopcy się przestraszyli. 360 00:21:10,320 --> 00:21:13,679 Mój Go potrzebuje Twojej pomocy. 361 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 Och, tak. 362 00:21:13,679 --> 00:21:19,840 Musimy kogoś zidentyfikować. 363 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Dwayne’a Clarka. Prawdziwe imię Darren Akroyd, 364 00:21:19,840 --> 00:21:23,760 wierz lub nie. Ale chłopak ma się dobrze 365 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 podłączony. Palce w dużej ilości ciast. 366 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 Dwayne ma formę. Lubi tupać 367 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 głowy. Głównie ćpuny. 368 00:21:28,000 --> 00:21:31,039 Gdzie możemy go znaleźć? 369 00:21:29,200 --> 00:21:32,320 Ty nie. On jest tematem 370 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 długotrwałą tajną operację. 371 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Och, daj spokój. Nie bądź wartością pracy. Mój 372 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 ręce są zmęczone. 373 00:21:35,039 --> 00:21:38,480 To jest śledztwo w sprawie morderstwa. Była 374 00:21:36,880 --> 00:21:41,200 17, na litość boską. Uważamy, że tak 375 00:21:38,480 --> 00:21:43,039 ukrywając naszego głównego podejrzanego. 376 00:21:41,200 --> 00:21:45,679 Jeśli go nie dotkniesz, zgodzimy się na 377 00:21:43,039 --> 00:21:50,960 uczciwa wymiana informacji. Pokażemy 378 00:21:45,679 --> 00:21:52,320 jesteś nasz, jeśli cóż, wiesz, 379 00:21:50,960 --> 00:21:53,760 nie wiemy na pewno, czy istnieje 380 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 aktywny nadzór nad nim. Więc zrób 381 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 z pewnością nikt poza tym pokojem o tym nie wie. 382 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Znajdź Dwayne'a, a my dorwiemy Eddiego. 383 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 Gdzie go znajdziemy? 384 00:21:58,640 --> 00:22:02,159 Duke, powiedzmy, że Dwayne ma 385 00:22:00,159 --> 00:22:05,280 alias. Darrena Akroyda. Mamy 386 00:22:02,159 --> 00:22:08,520 adres i zarejestrowany na niego samochód. 387 00:22:05,280 --> 00:22:08,520 Wejdź. 388 00:22:09,440 --> 00:22:13,000 Przepraszam, że przeszkadzam, 389 00:22:13,679 --> 00:22:18,720 Setha. Kryminalistyczny egzaminator dokumentów, um 390 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 pobrałem częściowy numer z konsoli 391 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 znaleźliśmy w szpitalu. 392 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 0194603. 393 00:22:23,360 --> 00:22:29,080 Będę potrzebował Twojego podpisu, aby GPO 394 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 może przesłać nam listę możliwości. 395 00:22:29,280 --> 00:22:35,480 Włożyłem to do koperty z twoim imieniem 396 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 na tym, proszę pana. 397 00:22:36,159 --> 00:22:39,640 Zostaw to mnie. 398 00:23:05,760 --> 00:23:12,840 Kto jest teraz [ __ ]? 399 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Powinieneś uważać na swoje [ __ ] usta. 400 00:23:20,320 --> 00:23:25,039 Nie zakładaj, że Dwayne jeździ brązowym 401 00:23:22,159 --> 00:23:27,440 Mini. 402 00:23:25,039 --> 00:23:29,039 Jeśli jest tak mądry, jak sugeruje Juke 403 00:23:27,440 --> 00:23:32,760 nie wróci do swojego mieszkania 404 00:23:29,039 --> 00:23:32,760 z Eddiem, prawda? 405 00:23:36,880 --> 00:23:43,559 Lepiej nie spóźnij się na mój dzisiejszy koncert. 406 00:23:39,919 --> 00:23:43,559 Czy nagrałbyś jakichś Beatlesów? 407 00:23:44,640 --> 00:23:51,919 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 408 00:23:48,400 --> 00:23:55,640 Żadnych cholernych Beatlesów. Nie. 409 00:23:51,919 --> 00:23:55,640 Powinieneś nagrać trochę Beatlesów. 410 00:23:56,880 --> 00:24:01,720 Dwayne'a nie ma w domu. 411 00:23:58,080 --> 00:24:01,720 Darrena nie ma w domu. 412 00:24:02,159 --> 00:24:09,679 Zacząć robić. Mundur ma niebieską plamę 413 00:24:04,880 --> 00:24:13,760 Właściciel Mercedesa Darren Akroy. 414 00:24:09,679 --> 00:24:14,480 Rejestracja Hotelu Delta Listopad 577 415 00:24:13,760 --> 00:24:16,480 Hotelu 416 00:24:14,480 --> 00:24:17,039 kierując się na północ Tolbert Road. 417 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Nad. 418 00:24:17,039 --> 00:24:22,440 Powiedz mundurowym, żeby go teraz zabrali. Nie 419 00:24:18,960 --> 00:24:22,440 chcę go stracić. 420 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 To wszystko. 421 00:25:21,440 --> 00:25:23,919 Podejrzany zatrzymany. 422 00:25:22,559 --> 00:25:27,400 Powiedz im, żeby go tam zatrzymali. Jesteśmy na 423 00:25:23,919 --> 00:25:27,400 nasza droga. Nad. 424 00:25:34,159 --> 00:25:36,799 Gdzie on jest? Straciłeś go? 425 00:25:35,520 --> 00:25:38,559 On jest tutaj. 426 00:25:36,799 --> 00:25:39,120 Jest ich naprawdę garstka. Czterech z nas 427 00:25:38,559 --> 00:25:40,000 unieruchom go. 428 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,520 Tak, proszę pana. 430 00:25:40,880 --> 00:25:46,080 Musieliśmy go tu wrzucić. 431 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Teraz ty [ __ ] Nie masz nic do roboty 432 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 przegrać. 433 00:25:46,320 --> 00:25:50,480 Wayne, możesz to zrobić. 434 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Panie Clarku, 435 00:25:50,480 --> 00:25:52,559 czy mnie słyszysz? 436 00:25:51,360 --> 00:25:55,039 Zapłacisz za to. 437 00:25:52,559 --> 00:25:57,279 Zapukaj raz, jeśli możesz. Masz moje prawo 438 00:25:55,039 --> 00:25:59,360 aby to zrobić. Czy on jest? 439 00:25:57,279 --> 00:26:01,039 Tak. Gotowy. 440 00:25:59,360 --> 00:26:03,039 O co w tym wszystkim chodzi? Wyciągnij mnie 441 00:26:01,039 --> 00:26:03,840 tutaj teraz. Ty [ __ ] Nie masz nic 442 00:26:03,039 --> 00:26:05,679 na mnie. 443 00:26:03,840 --> 00:26:07,520 Dobra robota. 444 00:26:05,679 --> 00:26:10,080 Eddiego Phillipsa. Jego dziewczyna ma 445 00:26:07,520 --> 00:26:12,799 okazał się martwy. Skończył z biegaczem. I 446 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 myślimy, że wiesz, gdzie on jest. 447 00:26:12,799 --> 00:26:17,520 Zobaczmy więc, co u pana Clarka 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,679 do. 449 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 A 450 00:26:17,679 --> 00:26:21,279 szalony [ __ ] jak Dwayne Clark 451 00:26:19,600 --> 00:26:24,320 sobie pozwolić na taki silnik i jestem 452 00:26:21,279 --> 00:26:25,919 skuter epoksydowy. 453 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 Nie wiem. Nie, 454 00:26:25,919 --> 00:26:30,880 Eddie. Widzieliśmy cię z nim, idioto. Więc, 455 00:26:29,120 --> 00:26:32,960 dlaczego go kryjesz? nie jestem 456 00:26:30,880 --> 00:26:35,279 pokrycie tego [ __ ] 457 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 Znaleźliśmy je w filtrze powietrza. To jest 458 00:26:35,279 --> 00:26:38,480 wystarczy, żeby rzucić coś w posiadanie 459 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 intensywne zaopatrzenie w niego. 460 00:26:38,480 --> 00:26:41,440 Co znajdziesz w swoim samochodzie, który się uruchamia 461 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 z W? 462 00:26:41,440 --> 00:26:47,960 Nie ja tego tam umieściłem. Kto wtedy to zrobił? 463 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 [ __ ] wróżka zębuszka. 464 00:26:48,320 --> 00:26:51,799 Zaczynamy. 465 00:26:54,799 --> 00:27:01,440 Rozumiem. Prowadziłeś księgę rachunkową. 466 00:26:59,120 --> 00:27:04,320 W tej małej książeczce mamy więc pod ręką 467 00:27:01,440 --> 00:27:06,559 listę swoich klientów. Teraz ten Todd 468 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 miał niezłą imprezę 13-tego. Ty 469 00:27:06,559 --> 00:27:10,400 dostarczał mu różne narkotyki na 470 00:27:08,320 --> 00:27:14,840 dzień śmierci Julianne. 471 00:27:10,400 --> 00:27:14,840 Nigdy wcześniej nie widziałam tej książki. 472 00:27:15,200 --> 00:27:20,679 Jedna z twoich okładek musiała to podłożyć. 473 00:27:21,919 --> 00:27:25,600 Jesteś na cienkim lodzie. 474 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 To samo tyczy się tej torby trawki i... 475 00:27:25,600 --> 00:27:32,440 pieniądze. Nic z tego nie jest moje. 476 00:27:28,159 --> 00:27:32,440 Chciałbym porozmawiać z moim prawnikiem. 477 00:27:32,640 --> 00:27:37,360 Powiedz nam, gdzie znaleźć Eddiego Phillipsa. 478 00:27:35,120 --> 00:27:41,240 [ __ ] Eddie. 479 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 Nie widziałem tego. 480 00:27:49,679 --> 00:27:54,799 Jak więc udało ci się tam znaleźć miejsce? 481 00:27:51,679 --> 00:27:58,880 Nie mieszkałam z rodzicami. 482 00:27:54,799 --> 00:28:01,840 Tak, ja też. 483 00:27:58,880 --> 00:28:03,919 Nie możesz związać się szybciej? 484 00:28:01,840 --> 00:28:05,600 Nie dał nam Eddiego, prawda? jestem 485 00:28:03,919 --> 00:28:07,360 podtrzymując zarzut posiadania. 486 00:28:05,600 --> 00:28:10,399 Co powiesz Duke'owi? 487 00:28:07,360 --> 00:28:12,399 Mów o diable. Wy aroganckie kutasy. 488 00:28:10,399 --> 00:28:14,000 Dobra, spokojnie, kolego. 6 miesięcy 489 00:28:12,399 --> 00:28:15,279 nadzór do szpiku kości. Jesteśmy 490 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 budować sprawę przeciwko jakiemuś majorowi 491 00:28:15,279 --> 00:28:17,039 graczy i po prostu to rozwaliłeś 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,799 woda. 493 00:28:17,039 --> 00:28:20,000 Mam zamordowaną dziewczynę. nie daję 494 00:28:18,799 --> 00:28:21,120 walcz o to, jaką długą grą jesteś 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,360 grać. 496 00:28:21,120 --> 00:28:24,960 Co to jest? 497 00:28:23,360 --> 00:28:27,279 Część naszej uczciwej wymiany 498 00:28:24,960 --> 00:28:31,320 informacje. 499 00:28:27,279 --> 00:28:31,320 Duke, trzymaj się. 500 00:28:33,679 --> 00:28:35,760 [ __ ] 501 00:28:34,240 --> 00:28:38,159 Kto to jest z Eddiem i Julianne? 502 00:28:35,760 --> 00:28:39,760 Nowy gracz. Wciąż ustalamy 503 00:28:38,159 --> 00:28:41,840 jego tożsamość, ale jest stałym bywalcem 504 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 dostawca Eddies. Zabrano ich dwóch 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,200 dni przed jej śmiercią. 506 00:28:43,520 --> 00:28:48,200 Wszystko, co wiemy, to na ulicy tzw 507 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Oz. 508 00:28:48,799 --> 00:28:52,120 Dziękuję. 509 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Według 510 00:29:20,240 --> 00:29:24,679 zgodnie z planami, pierwsza ściana jest 511 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 gdzieś. 512 00:29:34,480 --> 00:29:39,520 To jest tam. 513 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 Co? 514 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 To zniknęło. 515 00:30:18,480 --> 00:30:23,840 Orzeł jeden w Orlim gnieździe. 516 00:30:21,440 --> 00:30:25,039 Orzeł jeden w Orlim gnieździe. 517 00:30:23,840 --> 00:30:27,039 Skończyliśmy na noc. 518 00:30:25,039 --> 00:30:30,880 Nadal nie śpisz, tam na górze. 519 00:30:27,039 --> 00:30:30,880 Orle pierwszy, nie śpię. Nad. 520 00:30:31,279 --> 00:30:34,880 Czy mogę zasugerować, żebyśmy kontynuowali bez niej? 521 00:30:33,520 --> 00:30:38,679 Tato, gdzie ona jest? 522 00:30:34,880 --> 00:30:38,679 Powiedziałem jej, żeby tu była. 523 00:30:41,039 --> 00:30:44,039 Wreszcie. 524 00:30:48,880 --> 00:30:52,399 Przepraszam, że się spóźniłem. 525 00:30:50,960 --> 00:30:54,880 Mam nadzieję, że nie będziesz tego nosić 526 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 dzień. Będzie wyglądać, jakby Pam wyszła 527 00:30:54,880 --> 00:31:00,080 wydanie dzienne. 528 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Proszę, mamo. Brakuje mi do tego pracy. 529 00:31:00,159 --> 00:31:04,480 Cieszę się, że ci się udało. Jesteśmy na 530 00:31:02,720 --> 00:31:07,480 śluby. Bierzesz bukiet. 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 Co? 532 00:31:07,520 --> 00:31:11,600 Więc weź to. 533 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 A kiedy opuścimy drzewo kamizelki, 534 00:31:11,600 --> 00:31:15,679 oddasz mi to. 535 00:31:13,200 --> 00:31:19,960 Rozumiem? Myślę, że musimy to omówić 536 00:31:15,679 --> 00:31:19,960 ponownie dla dobra mojej siostry. 537 00:31:33,600 --> 00:31:40,399 w pośpiechu. Tennysona. 538 00:31:35,039 --> 00:31:41,840 Dzień dobry, SGE. Dzisiejsze szkolenie z pierwszej pomocy. 539 00:31:40,399 --> 00:31:43,120 Pomyślałem przez chwilę. Plotki były 540 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 prawda. Znalazłeś sobie nowego 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,440 sympatia. 542 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 Jakie plotki? 543 00:31:45,440 --> 00:31:48,320 Cóż, ogólny konsensus co do 544 00:31:46,960 --> 00:31:51,360 stacja jest jedynym powodem, dla którego podpisałeś kontrakt 545 00:31:48,320 --> 00:31:53,360 jest znalezienie sobie męża. 546 00:31:51,360 --> 00:31:55,919 Świetnie. 547 00:31:53,360 --> 00:31:57,840 mógł zrobić dużo gorzej. 548 00:31:55,919 --> 00:31:59,760 Teraz ściągnąłem cię na dół, żebyś towarzyszył Di 549 00:31:57,840 --> 00:32:04,159 Bradfield do serwisu Collinsa. Więc, 550 00:31:59,760 --> 00:32:05,760 rzuć swojego chłopaka i zmądrzej. 551 00:32:04,159 --> 00:32:06,799 SGE uważa, że jestem tu tylko po to, żeby znaleźć 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 mąż. 553 00:32:06,799 --> 00:32:11,039 Och, tak. 554 00:32:08,720 --> 00:32:13,679 Jakbym był kotem, który utknął na drzewie i czeka 555 00:32:11,039 --> 00:32:13,840 dla mężczyzny, który mnie ocali. 556 00:32:13,679 --> 00:32:16,159 Tam 557 00:32:13,840 --> 00:32:18,880 nie byłbym mężczyzną na tej stacji 558 00:32:16,159 --> 00:32:20,720 otwórz całkowicie moje nogi. Co? Żadnego z nich? 559 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 Żartujesz. Wszyscy jesteśmy dobrzy 560 00:32:20,720 --> 00:32:27,360 nic. 561 00:32:22,320 --> 00:32:29,360 Tak, wiem. Masz chłopaka? Nie. 562 00:32:27,360 --> 00:32:33,159 Ty 563 00:32:29,360 --> 00:32:33,159 bijąc go kijem. 564 00:32:50,399 --> 00:32:56,360 W porządku. 565 00:32:52,240 --> 00:32:56,360 Zwykle nie piję aż tak dużo. 566 00:33:01,600 --> 00:33:05,679 Co mam zrobić, jeśli ktoś zapyta o 567 00:33:03,200 --> 00:33:08,080 śledztwo? 568 00:33:05,679 --> 00:33:10,799 Hmm, 569 00:33:08,080 --> 00:33:13,799 po prostu powiedz mu, że dyskusja na ten temat jest sprawą podporządkowaną 570 00:33:10,799 --> 00:33:13,799 to. 571 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 Po prostu 572 00:33:43,519 --> 00:33:48,640 George. 573 00:33:46,320 --> 00:33:51,039 Och, dziękuję za przybycie, detektywie 574 00:33:48,640 --> 00:33:53,440 inspektor, pytanie 575 00:33:51,039 --> 00:33:55,039 czy są jakieś zmiany, za którymi podążamy 576 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 kilku spóźnionych, proszę pana 577 00:33:55,039 --> 00:34:01,679 och, to już coś 578 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 bardzo smutny, George, bardzo gotowy, pozwól, że ci przyniosę 579 00:34:01,679 --> 00:34:05,679 bogaty w taksówkę 580 00:34:03,200 --> 00:34:07,120 tak, myślę, że u ciebie wszystko w porządku 581 00:34:05,679 --> 00:34:08,159 tenis, czy mógłbyś wezwać taksówkę 582 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 proszę pana 583 00:34:08,159 --> 00:34:12,119 oczywiście 584 00:34:08,720 --> 00:34:12,119 dziękuję kochanie 585 00:34:12,320 --> 00:34:14,399 chcesz przyjść i się przywitać 586 00:34:14,000 --> 00:34:16,560 Maryja 587 00:34:14,399 --> 00:34:16,560 z 588 00:34:28,320 --> 00:34:34,599 Witam. 589 00:34:30,399 --> 00:34:34,599 Proszę, Church Mount Road 48. 590 00:34:36,480 --> 00:34:42,119 Och, 591 00:34:39,119 --> 00:34:42,119 01946365. 592 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Dziękuję. 593 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 365. 594 00:35:20,720 --> 00:35:24,040 Co lubisz? 595 00:36:08,320 --> 00:36:11,320 Jezu, 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,960 czy wszystko w porządku? 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,480 Nie widziałem w środku żadnych popielniczek, więc 598 00:36:18,960 --> 00:36:22,240 załóżmy, że panna Collins wolała to zrobić 599 00:36:20,480 --> 00:36:28,200 tutaj. 600 00:36:22,240 --> 00:36:28,200 Och, tak. No cóż, wydawało ci się, że masz rację. 601 00:36:32,400 --> 00:36:36,079 Przepraszam, proszę pana. 602 00:36:33,359 --> 00:36:37,520 Miałeś numer telefonu. 603 00:36:36,079 --> 00:36:38,640 Nie sądziłem, że to wystarczy. 604 00:36:37,520 --> 00:36:40,800 Cóż, wystarczy go przesłuchać i 605 00:36:38,640 --> 00:36:42,079 dostać nakaz. 606 00:36:40,800 --> 00:36:44,160 Mam nadzieję, że nie znajdziesz swoich odcisków palców 607 00:36:42,079 --> 00:36:47,880 na tych klamkach drzwi. 608 00:36:44,160 --> 00:36:47,880 Nie dotknąłem tego. 609 00:36:51,760 --> 00:36:55,320 Gdzie jest Gibbs? 610 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 To było dobre miejsce. 611 00:37:09,599 --> 00:37:16,800 Zwykle nie piję aż tak dużo. 612 00:37:13,599 --> 00:37:19,119 Ten podejrzany kierowca, o którym ci mówiłem. 613 00:37:16,800 --> 00:37:21,680 Jakieś sześć tygodni później aresztowaliśmy go 614 00:37:19,119 --> 00:37:25,240 za inny napad. drań 615 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 wychodzi w tym tygodniu. 616 00:37:45,599 --> 00:37:49,280 Co to do cholery było? 617 00:37:47,280 --> 00:37:52,480 Pan wie, że nie chcę zwlekać 618 00:37:49,280 --> 00:37:54,320 twoje uwolnienie. Więc przekonałem Mikey'a 619 00:37:52,480 --> 00:37:55,680 przyszedł powiedzieć naczelnikowi, że upadł 620 00:37:54,320 --> 00:37:58,079 schody. 621 00:37:55,680 --> 00:37:59,920 No to co? Chcę powiedzieć to twojemu lekarzowi 622 00:37:58,079 --> 00:38:02,000 bądź bardziej ostrożny, kogo gryzie. 623 00:37:59,920 --> 00:38:05,760 Zaufanie. 624 00:38:02,000 --> 00:38:08,400 A to dla mnie bardzo ważne, Clifford. 625 00:38:05,760 --> 00:38:11,040 Za dużo zainwestowałem w tę pracę 626 00:38:08,400 --> 00:38:14,880 pozwolić, żeby cokolwiek go wykoleiło. Teraz ty 627 00:38:11,040 --> 00:38:18,079 obiecałeś mi, że możesz to zrobić. i w 628 00:38:14,880 --> 00:38:20,880 zwrotu za 40%, czego nie oczekuję 629 00:38:18,079 --> 00:38:22,960 sobie poradzić z takim gównem. Kto 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,480 [ __ ] myślisz, że z tobą rozmawiasz? 631 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 Czy wiesz kim jestem? 632 00:38:24,480 --> 00:38:29,839 Jesteś nikim, stary. 633 00:38:27,440 --> 00:38:34,119 Zwrócisz plany 634 00:38:29,839 --> 00:38:34,119 i znajdę kogoś bardziej posłusznego. 635 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Rysowałem takie schematy, kiedy ty 636 00:38:37,599 --> 00:38:42,000 były nadal [ __ ] w Twoich pieluszkach. Teraz 637 00:38:39,760 --> 00:38:46,119 moje jaja już się rozpoczęły. Więc z powrotem 638 00:38:42,000 --> 00:38:46,119 skończmy i dajmy sobie z tym spokój. 639 00:38:48,880 --> 00:38:51,760 To jest 640 00:38:49,119 --> 00:38:54,640 w porządku. 641 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 Rozkręć majtki, Clifford. 642 00:38:54,640 --> 00:38:58,720 Mam ludzi z zewnątrz, którzy na mnie polegają 643 00:38:56,400 --> 00:39:00,960 na ciebie. Więc przestań się kłócić i weź to 644 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 zrobione. 645 00:39:00,960 --> 00:39:06,040 Cóż, następnym razem wezmę coś więcej niż tylko 646 00:39:02,400 --> 00:39:06,040 torebkę twojej żony. 647 00:39:28,640 --> 00:39:32,680 Prawidłowy? Upadniesz ze mną. 648 00:39:33,119 --> 00:39:36,320 Dokąd poszedłeś na tę wojnę? Timbuktu. 649 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 Poczekaj tutaj. 650 00:39:36,320 --> 00:39:38,240 Ze mną? 651 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 Przód tutaj. 652 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Tutaj. 653 00:39:39,040 --> 00:39:43,200 W porządku. 654 00:39:40,960 --> 00:39:47,079 Cześć. Upewnij się, że nikt nie wejdzie do 655 00:39:43,200 --> 00:39:47,079 sypialnie przede mną. 656 00:39:48,160 --> 00:39:51,119 Jeden mały chłopiec widział cię w Bradfield 657 00:39:49,760 --> 00:39:54,000 poza domem sekcji drugi 658 00:39:51,119 --> 00:39:55,839 noc. 659 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Nie sądziłem, że jesteś utkniętym kotem 660 00:39:55,839 --> 00:40:00,720 drzewo. 661 00:39:57,760 --> 00:40:02,480 Bądź ostrożna, Jane. 662 00:40:00,720 --> 00:40:06,599 Nic się nie stało. 663 00:40:02,480 --> 00:40:06,599 Nie uczyłeś się, prawda? 664 00:40:06,720 --> 00:40:09,880 Pospiesz się. 665 00:40:12,480 --> 00:40:17,720 Trudno wiedzieć jak. 666 00:40:13,680 --> 00:40:17,720 Przepraszam. Przepraszam. 667 00:40:19,839 --> 00:40:23,040 Widzisz, Bradfield, czy to zmiana 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 zmiany? jestem 669 00:40:23,040 --> 00:40:27,839 bardzo mi przykro, panie Collins, ale pańscy goście 670 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 muszę wyjść. 671 00:40:27,839 --> 00:40:31,040 Cokolwiek się stało, 672 00:40:29,200 --> 00:40:33,760 Moi funkcjonariusze muszą przeszukać twój dom. 673 00:40:31,040 --> 00:40:36,480 To jest nakaz 674 00:40:33,760 --> 00:40:38,079 teraz. 675 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 Już ci mówiłem, że Julianne tego nie zrobiła 676 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 mieszkać tutaj. Powiedziałeś nam też, że tego nie zrobił 677 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 rozmawiał z nami od zeszłego roku, ale tak 678 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 odkrył, że tak nie jest. Ona 679 00:40:42,560 --> 00:40:48,680 zadzwoniłem do tego domu 1 maja, 680 00:40:44,320 --> 00:40:48,680 w dniu, w którym widziano ją opuszczającą klinikę. 681 00:40:53,280 --> 00:40:56,960 Co im powiem? 682 00:40:54,880 --> 00:40:59,960 Że musisz być sam. Zrobią to 683 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 zrozumieć. 684 00:41:02,240 --> 00:41:06,480 George, 685 00:41:03,680 --> 00:41:09,520 przepraszam. Czy mógłbym mieć każdego? 686 00:41:06,480 --> 00:41:13,000 uwaga, proszę? 687 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Dziękuję za przybycie. 688 00:41:18,000 --> 00:41:21,599 Cały Twój, Paweł. szukam 689 00:41:20,160 --> 00:41:24,880 cokolwiek, co pozwoliłoby umieścić tutaj Julianne Collins 690 00:41:21,599 --> 00:41:26,960 w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 691 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 Morgan, czy możesz usiąść z panią Collins, 692 00:41:26,960 --> 00:41:29,359 proszę? 693 00:41:28,000 --> 00:41:32,319 Tak. 694 00:41:29,359 --> 00:41:35,480 Tenis, sprawdź garaż. Zobacz co ty 695 00:41:32,319 --> 00:41:35,480 mogę znaleźć. 696 00:41:38,240 --> 00:41:41,280 Przepraszam za to. 697 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Poczekaj tu na mnie, proszę. Prawdopodobnie 698 00:41:41,280 --> 00:41:45,960 poświęć kilka minut. To po prostu 699 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 konieczne. 700 00:41:48,960 --> 00:41:54,720 Dlaczego rozmawiają z Georgem? 701 00:41:51,520 --> 00:41:58,280 To tylko formalność. 702 00:41:54,720 --> 00:41:58,280 O mój Boże. 703 00:42:00,720 --> 00:42:05,520 Rozmawiałeś z Julianą May pierwszego dnia? 704 00:42:03,280 --> 00:42:06,079 Zadzwoniła i rozmawialiśmy, ale nie dla 705 00:42:05,520 --> 00:42:09,200 długi. 706 00:42:06,079 --> 00:42:12,160 O czym rozmawialiście? 707 00:42:09,200 --> 00:42:14,079 Uh, chciała pożyczyć trochę pieniędzy. ja 708 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 odmówił. I tyle. 709 00:42:14,079 --> 00:42:19,599 Nie widziałeś jej? 710 00:42:17,440 --> 00:42:21,200 Nie. 711 00:42:19,599 --> 00:42:22,960 Tak więc tego samego dnia pod Homson 712 00:42:21,200 --> 00:42:27,640 Szpital, mamy naocznego świadka, który widział 713 00:42:22,960 --> 00:42:27,640 twoja córka wsiada do czerwonego Jaguara. 714 00:42:28,960 --> 00:42:33,760 Masz zaparkowanego czerwonego Jaguara 715 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 garaż, Jerzy. 716 00:42:33,839 --> 00:42:36,800 1 maja o godzinie 11:00, prawda? 717 00:42:35,680 --> 00:42:38,960 odebrać córkę z Hamilton 718 00:42:36,800 --> 00:42:42,880 Szpital? 719 00:42:38,960 --> 00:42:45,119 Nawet nie wiem, gdzie to jest. 720 00:42:42,880 --> 00:42:46,720 A około 2 tygodnie później, w niedzielę, maj 721 00:42:45,119 --> 00:42:47,599 13-go wieczorem, możesz mi powiedzieć? 722 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 gdzie byłeś? 723 00:42:47,599 --> 00:42:52,720 Już ci mówiłem. 724 00:42:49,040 --> 00:42:55,680 Powiedz mi jeszcze raz, George. 725 00:42:52,720 --> 00:42:59,359 Moja żona i ja poszliśmy na kolację zorganizowaną przez 726 00:42:55,680 --> 00:43:02,880 jeden z menadżerów w mojej fabryce. 727 00:42:59,359 --> 00:43:04,160 Znaleźliśmy czerwone włókna na skarpetkach Julianne. 728 00:43:02,880 --> 00:43:06,079 Czy będą pasować do wykładziny? 729 00:43:04,160 --> 00:43:08,720 twój samochód? George, 730 00:43:06,079 --> 00:43:11,280 dlaczego nadal używałeś mojego imienia? 731 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 Myślisz, że jestem winny? Moja własna córka? 732 00:43:11,280 --> 00:43:14,560 Myślisz, że jestem do tego zdolny? 733 00:43:13,040 --> 00:43:18,520 Po tym jak odebrałeś Juliana z Hamilton 734 00:43:14,560 --> 00:43:18,520 Szpital, dokąd ją zawiozłeś? 735 00:43:22,079 --> 00:43:27,520 Cóż, możemy umieścić ją w pobliżu samochodu. Ona 736 00:43:25,680 --> 00:43:28,960 zostawił ładny, czysty odcisk kciuka na 737 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 klamka drzwi pasażera. 738 00:43:28,960 --> 00:43:31,839 Jeśli ojciec nie zacznie mówić, będzie ciężko 739 00:43:30,480 --> 00:43:35,319 abyśmy mogli udowodnić, że został tam umieszczony 740 00:43:31,839 --> 00:43:35,319 ostatnie 2 tygodnie. 741 00:43:35,440 --> 00:43:39,960 GV, musisz to zobaczyć. 742 00:43:43,520 --> 00:43:47,040 W głównej sypialni nic nie znaleźliśmy 743 00:43:45,040 --> 00:43:47,520 lub studium. Zapasowe pokoje wykorzystywane do 744 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 przechowywanie. 745 00:43:47,520 --> 00:43:52,680 Dokąd to zmierza, Spence? 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,680 To jego pokój, proszę pana. 747 00:43:54,640 --> 00:44:00,480 Tu i tutaj jest krew. Mecz był 748 00:43:58,480 --> 00:44:03,280 przewrócił się. 749 00:44:00,480 --> 00:44:07,040 Te włókna wydają się dobrze pasować, ale tak zrobię 750 00:44:03,280 --> 00:44:10,040 dla pewności trzeba sprawdzić w laboratorium. 751 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 Pan. 752 00:44:11,520 --> 00:44:14,520 Chrystus. 753 00:44:15,680 --> 00:44:23,000 Zamknęli ją tutaj. 754 00:44:19,440 --> 00:44:23,000 To jest komórka. 755 00:44:34,640 --> 00:44:40,599 George. 756 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 George. Co się dzieje?